mátschen vi (s) разм. пялёхаць па гра́зі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Móorbad n -(e)s, -bäder мед. лячэ́бныя [ле́кавыя] гра́зі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цёпкаць разм. pátschen vi, wáten vi (s) (па вадзе, гразі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хлю́пат м. разм. Glúcksen n -s (вады); Pátschen n -s (гразі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хлюпаце́ць, хлю́паць разм.

1. (пра ваду) glúcksen vi;

2. (па гразі) pátschen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

плю́хаць разм. (hín)plúmpsen vi (s); wáten vi (s) (па вадзе, па гразі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чвя́каць

1. (ісці па гразі) pátschen vi, plátschen vi, wáten vi;

2. гл. цмакаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pellet

[ˈpelət]

n.

1) малы́ камя́к (хле́ба, папе́ры, гразі́); пілю́ля f.

2) шраці́на, ку́лька f. (для страля́ньня)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

гру́знуць éinsinken* vi (s), stécken bléiben* vi (s);

калёсы гру́знуць у гразі́ die Räder sínken in den Schlamm ein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wáten vi (s, h) перахо́дзіць убро́д; хлю́паць (па вадзе, гразі);

◊

in Blut ~ ≅ купа́цца ў крыві́; праліва́ць мно́га крыві́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)