гліня́ны Ton-, tönern;

гліня́ныя вы́рабы Tónwaren pl, Stéingut n -(e)s;

гліня́ны гаршчо́к Tóntopf m -(e)s, -töpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

töpfern

a гліня́ны, ганча́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

earthenware

[ˈɜ:rӨənwer]

1.

n.

1) гліня́ны по́суд

2) абпа́леная глі́на

2.

adj.

гліня́ны, з абпа́ленае глі́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stoneware

[ˈstoʊnwer]

n.

паліва́ны гліня́ны по́суд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

earthen

[ˈɜ:rӨən]

adj.

1) земляны́ (вал)

2) гліня́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

írden

a гліня́ны

~es Geschírr — керамі́чны по́суд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

érden

I

vt эл. зазямля́ць

II

a

1) земляны́

2) гліня́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tönern

a гліня́ны

ein Kolóss auf ~en Füßen — кало́с на гліня́ных нага́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crock

I [krɑ:k]

n.

гліня́ны гаршчо́к, збано́к -ка́, глады́ш -а́ m.

II [krɑ:k]

n.

1) стара́я аве́чка, стары́ конь (кля́ча), здыхля́ціна f.

2) стары́ ляда́шчы чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mug

[mʌg]

1.

n.

1) гліня́ны ку́бак

2) Sl. (абразьл.) ры́ла n., мо́рда f.

3) Sl. хуліга́н, галаварэ́з -а m.

2.

v.t., Sl.

фатаграфава́ць для паліцэ́йскага ўжы́тку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)