глыбо́ка прысл. tief; перан. zutíefst, höchst;

глыбо́ка паважа́ць hoch veréhren;

я глыбо́ка ўсхвалява́ны ich bin zutíefst erschüttert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hóch schätzen vt глыбо́ка шанава́ць, глыбо́ка паважа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verínnerlichen vt (глыбо́ка) усвядо́міць [адчу́ць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tódunglücklich a глыбо́ка [страшэ́нна] нешчаслі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэкальтава́ны dekolletíert [dekɔl´ti:rt];

глыбо́ка дэкальтава́ная суке́нка ein tief dekolletíertes [áusgeschnittenes] Kleid

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

deeply

[ˈdi:pli]

adv.

глы́бака, глыбо́ка

She feels deeply about it — Яна́ гэ́та прыма́е глыбо́ка да сэ́рца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tíefdringend a які́ праніка́е глыбо́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hóch áchten vt глыбо́ка паважа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

august

[ɔˈgʌst]

adj.

ве́лічны; маестаты́чны; глыбо́ка паважа́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rooted

[ˈru:təd]

adj.

закарэ́нены

deeply rooted — глыбо́ка закарэ́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)