ганаро́вы Éhren-, ángesehen, éhrenvoll;

ганаро́вая ва́рта Éhrenwache f -, -n;

ганаро́вая гра́мата Éhrenurkunde f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

honorary

[ˈɑ:nəreri]

adj.

1) ганаро́вы

honorary degree — ганаро́вая ступе́нь

2) ганаро́вы, які працу́е бяспла́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hon.Prof.

= Honorarprofessor – ганаровы прафесар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éhrenbürger

m -s, - ганаро́вы грамадзяні́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éhrenpflicht

f -, -en ганаро́вы [пачэ́сны] абавя́зак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éhrenmitglied

n -s, -er ганаро́вы ся́бар [удзе́льнік]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éhrenpräsidium

n -s, -di¦en ганаро́вы прэзі́дыум

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éhrengeleit

n -s, -e ганаро́вы канво́й [эско́рт]; сві́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прэзі́дыум м Präsídium n -s, -di¦en, Vórstand m -(e)s;

ганаро́вы прэзі́дыум Éhrenpräsidium n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

эско́рт м Eskórte f -, -n; Geléit n -(e)s, -e;

ганаро́вы эско́рт Éhrengeleit n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)