га́нак м Vórbau m -(e)s, -ten (vorm Hauseingang); Áusgang m -(e)s, -gänge; Fréitreppe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fréitreppe

f -, -n пад’е́зд, га́нак; пара́дная ле́свіца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

porch

[pɔrtʃ]

n.

1) вэра́нда f.; га́нак са схо́дкамі

2) зашклёная вэра́нда

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breezy

[bri:zi]

adj. -zier, -ziest

1) ве́траны; сьве́жы, халаднава́ты

a breezy day — ве́траны дзень

2) праве́ўны

a breezy porch — праве́ўны га́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stoop

I [stu:p]

1.

v.i.

1) нахіля́цца

to stoop over a desk — нахіля́цца над пісьмо́вым стало́м

2) го́рбіцца

3) пахіля́цца, нагіна́цца

4) спуска́цца, апуска́цца

to stoop to cheating — апусьці́цца да ашука́нства

2.

n.

1) нахіля́ньне n.

2) зго́рбленьне n.

II [stu:p]

n.

1) га́нак -ку m.

2) по́рцік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)