гало́ўнае н.

1. Háuptsache f -, -n;

засяро́дзіцца на гало́ўным sich auf das Wíchtigste [Wésentliche] konzentríeren;

гэ́та гало́ўнае das ist die Háuptsache;

2. у знач. пабочн. сл. vor állem

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

side dish

дада́так да гало́ўнае стра́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Háuptsache

f - гало́ўнае; су́тнасць

in der ~ — найпе́рш, гало́ўным чы́нам

die ~, dass… — гало́ўнае, каб…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óberleitung

f -, -en

1) гало́ўнае кіраўні́цтва; гало́ўнае ўпраўле́нне

2) надзе́мны [паве́траны] про́вад, ве́рхняя лі́нія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wésentliche

sub n -n су́тнасць, гало́ўнае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Polizéipräsidium

n -s, -di¦en гало́ўнае паліцэ́йскае ўпраўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptverwaltung

f -, -en гало́ўнае ўпраўле́нне [кіраўні́цтва], гало́ўная ўпра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óberkommando

n -s, -s гало́ўнае кама́ндаванне, штаб (аб’яднання)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grúndwort

n -(e)s, -wörter гало́ўнае сло́ва, гало́ўная ча́стка склада́нага сло́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ГПУ гіст. (Галоўнае палітычнае ўпраўленне) Politische Hauptverwaltung (politische Polizei in der UdSSR in 20-er und 30-er Jahren) (GPU)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)