галерэ́я ж.

1. (калідор, праход) Galeríe f -, -rí¦en; Gang m -(e)s, Gänge;

кры́тая галерэ́я Wándelhalle f -, -n;

2. (для выставаў твораў) Gemäldegalerie f -, -ri¦en;

3. горн., вайск. Gang m -(e)s, Gänge, Stóllen m -s, -;

4. тэатр. Galeríe f, óberster Rang;

5. перан. (шэраг, сістэма) lánge Réihe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gallery

[ˈgæləri]

n., pl. -leries

1) галерэ́я f.

2) галерэ́я (у тэа́тры, цы́рку), галёрка f.

3) галерэ́я, маста́цкі музэ́й

4) карці́нная галерэ́я

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gemäldegalerie

f -, - i¦en карці́нная галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bíldergalerie

f -, -i¦en карці́нная галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

карці́нны

1. Bilder-;

карці́нная галерэ́я Bílder-, Gemäldegalerie f -, -i¦en;

2. (ненатуральна прыгожы) bíldschön

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kolonnáde

f -, -n калана́да, галерэ́я пад да́хам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Loggia

['lɔ(i)a]

f -, ло́джыя, балко́н; накры́тая скразна́я галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Loggi¦en

['lo(i)ən]

f -, ло́джыя, балко́н; накры́тая скразна́я галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wándelhalle

f -, -n (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wándelgang

m -(e)s, -gänge (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)