vocal cords
галасавы́я зьвя́зкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
галасавы́ Stimm-, stímmlich;
галасавы́ апара́т анат. Stímmwerkzeuge pl;
галасавы́я звя́зкі анат. Stímmbänder pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
chord
I [kɔrd]
n., Mus.
ако́рд -у m.
II [kɔrd]
n.
1) струна́ f.
2) Anat.
а) зьвя́зка f.
vocal chords — галасавы́я зьвя́зкі
б) сьцягно́ n.
3) Geom. хо́рда f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vocal
[ˈvoʊkəl]
1.
adj.
1) галасавы́
vocal organs — галасавы́я о́рганы
2) вака́льны
vocal music — вака́льная му́зыка
3) які́ ма́е го́лас
Men are vocal beings — Лю́дзі — істо́ты з го́ласам
4) галасьлі́вы, гаваркі́
to be vocal — падава́ць го́лас, быць гаваркі́м
2.
n.
1) гало́сны гук
2) вакал -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
звя́зка ж.
1. (аднародных рэчаў) Bündel m -s, -; Bund m, n -(e)s, -e (ключоў);
звя́зка ручны́х грана́т вайск. gebállte Ládung;
звя́зкамі bündelweise, búndweise;
2. анат. (séhniges) Band n -(e)s, Bänder;
расцяжэ́нне звя́зак мед. Bänderzerrung f -, -en, Séhnenzerrung f;
анат. галасавы́я звя́зкі Stímmbänder pl;
3. лінгв. Kópula f -, -s і -lae [-ɛ]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
voice
[vɔɪs]
1.
n.
1) го́лас -у m.
2) Mus.
а) па́ртыя f.
б) сьпява́к -а́ m.
a choir of thirty voices — хор з трыццацёх сьпевако́ў
3) выка́званьне n.
to give voice to — вы́казаць
They gave voice to their indignation — Яны́ вы́казалі сваё абурэ́ньне
4) пра́ва го́ласу
I have a voice in this organization — Я ма́ю пра́ва го́ласу ў гэ́тай арганіза́цыі
I have no voice in the matter — Я ня ма́ю го́ласу ў гэ́тай спра́ве; Я тут ні пры чым
5) стан дзеясло́ва
active voice — дзе́йны стан
passive voice — зале́жны стан
2.
v.t.
1) агу́чваць, выка́зваць
They voiced their approval of the plan — Яны́ ўхвалі́лі плян
2) Phon. вымаўля́ць гук зво́нка
3) Mus.
а) нала́джваць (інструмэ́нты)
б) расьпі́сваць на галасавы́я па́ртыі
•
- be in voice
- lift up one’s voice
- with one voice
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)