Présseberichterstatter

m -s, - карэспандэ́нт газе́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitungsbeilage

f -, -n дада́так да газе́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitungskopf

m -(e)s, -köpfe загало́вак газе́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Béiblatt

n -(e)s, -blätter дада́так (да газеты)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éxtrablatt

n -(e)s, -blätter э́кстраны вы́пуск (газеты)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sónderausgabe

f -, -n спецыя́льны вы́пуск (газеты і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sóndernummer

f -, -n лкстранны вы́пуск (газеты, часопіса і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падва́льны

1. Kéller-;

падва́льны паве́рх Kéllergeschoss m -es, -se;

2.:

падва́льны арты́кул (газеты) Artíkel únter dem Strich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падпі́ска ж Bestéllung f -, -en; Subskriptión f -, -en; Abonnement [-´mã:] n -s, -s;

падпі́ска на газе́ты Zéitungsabonnement n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падпі́счык м Abonnént m -en, -en, Bezíeher m -s, -;

быць падпі́счыкам газе́ты éine Zéitung abonníeren [hálten*], auf éine Zéitung abonníert sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)