газ​I м. Gas n -es, -e;

выхлапны́ газ Ábgas n, Áuspuffgas n;

грыму́чы газ Knállgas n;

іне́ртны газ хім. Édelgas n;

прыро́дны газ Natúrgas n;

ва́дкі газ Flüssiggas n;

атруці́ць газам vergásen vt;

2. мн.:

газы (страўнікавыя выдзяленні) Gáse pl, Wínde pl, Blähung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

газ​II м. тэкст. (матэрыя) Gáze [-zə] f -, -n, Séidengaze f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábgas n -es, -e выхлапны́ газ, адпрацава́ны газ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gas n -es, -e газ; вайск. атру́тнае рэ́чыва;

das ~ ábstellen адключы́ць газ;

das ~ ánstecken уключы́ць газ;

~ gében* аўта, ав. даць газ; перан. паднале́гчы на пра́цу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vóllgas n -es по́ўны газ;

~ gében* даць по́ўны газ (на аўтамабілі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

свяці́льны Leucht-;

свяці́льны газ Léuchtgas n -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

marsh gas

бало́тны газ

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

natural gas

прыро́дны газ

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tear gas

сьлезаце́чны газ

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

carbon dioxide

вуглекіслата́, вуглекі́слы газ

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)