вячэ́рня ж. царк. Vesper [´fɛs-] f -, -n, Ábendandacht f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábendmesse

f -, -n рэл. вячэ́рня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vesper

[ˈvespər]

n.

1) вячэ́рня f.

2) вячэ́рні звон

•

- Vesper

- vespers

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vesper

['fε-]

f -, -n

1) рэл. вячэ́рня

2) по́лудзень, вячэ́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vigil

[ˈvɪdʒɪl]

n.

1) чуйнава́ньне, няспа́ньне n.

to keep vigil — ня спаць, чуйнава́ць, дыжу́рыць, быць пры хво́рым

2) пярэ́дадзень -дня m.

3) often vigils, pl. вячэ́рня напярэ́дадні сьвя́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)