Вялі́кія Лу́кі мн. Welíkije Lúki n -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cumulate

[ˈkju:mjəleɪt]

v.

зьбіра́ць; назапа́шваць (вялі́кія ко́лькасьці); награма́джваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

obenhináus

adv

~ wóllen* — мець вялі́кія наме́ры [пла́ны], зама́хвацца на вялі́кія рэ́чы

~ sein — мець шмат пы́хі; быць запа́льчывым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überbeanspruchen

vt перагружа́ць, выстаўля́ць зана́дта вялі́кія патрабава́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hitch one’s wagon to a star

мець вялі́кія надзе́і, высо́ка лётаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dezimíeren

vt мо́цна скарача́ць, нано́сіць вялі́кія стра́ты (напр. войску)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

martyrdom

[ˈmɑ:rtərdəm]

n.

1) паку́тніцкая сьмерць, паку́тніцтва n

2) вялі́кія цярпе́ньні, паку́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

calvary

[ˈkælvəri]

n.

1) Гальго́та f. (выя́ва расьпя́цьця)

2) вялі́кія асабі́стыя цярпе́ньні або́ ця́жкасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take a beating

а) быць мо́цна пабі́тым (за ка́ру)

б) пане́сьці вялі́кія стра́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áufwand

m -(e)s, -wände расхо́д, выда́ткі; марнава́нне

gróßen ~ máchen — рабі́ць вялі́кія выда́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)