вялі́касць ж.

1. Größe f -, Erhábenheit f -;

2. (тытул) Majestät f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Majestät

f -, -en

1) ве́ліч, вялі́касць

2)

Íhre ~ — Ва́ша вялі́касць (зварот)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

высакаро́дства н. (вялікасць) Édelmut m -(e)s; Größe f -; Hóchherzigkeit f - (велікадушнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hóheit

f -, -en

1) вялі́касць

2) высо́касць (зварот)

3) суверэнітэ́т, вярхо́ўная ўла́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)