кулі́к м заал Strndläufer m -s, -;

ко́жны кулі́к на сваі́м по́лі вялі́к ≅ der Hahn ist König auf sinem Mist

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вялі́кі

1. (значны велічынёю) groß;

2. (выдатны) groß;

вялі́к вучо́ны ein grßer Gelhrter [Wssenschaftler];

3. разм (дарослы) erwchsen, groß;

4. (колькасна шматлікі) groß, velfach;

вялі́кае знаёмства ein grßer Beknntenkreis;

вялі́кія гро́шы viel Geld;

вялі́кі па́лец Dumen m -s, - (рукі); der grße Zeh, die grße Zehe - (нагі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)