вя́ласць ж. Schláffheit f -, Wélkheit f - (у цягліцах і г. д.); Trägheit f -, Lässigkeit f - (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Phlégma

n -s флегматы́чнасць, вя́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schläfrigkeit

f - санлі́васць, вя́ласць, ляно́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fláuheit

f - сла́басць, вя́ласць, мля́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wélkheit

f -

1) вя́ласць (лісцяў)

2) дру́зласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

раўнаду́шнасць ж. Gléichgültigkeit f -, Gléichmut m -(e)s; Láuheit f - (вяласць); Téilnahmslosigkeit f (абыякавасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раўнаду́шша н. Gléichgültigkeit f -, Gléichmut m -(e)s; Láuheit f - (вяласць); Téilnahmslosigkeit f - (абыякавасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Trägheit

f -

1) ляно́та, вя́ласць

2) фіз. іне́рцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schláffheit

f -

1) вя́ласць, мля́васць, сла́басць

2) дру́зласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lässigkeit

f -, -en

1) нядба́йнасць, неаха́йнасць

2) мару́днасць, вя́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)