выяўле́нне н.

1. (праяўленне) Offenbárung f -, -en;

2. (адкрыццё) Áufdeckung f -, -en, Entdéckung f -; Féststellung f -, -en (канстатацыя, вызначэнне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Offenbárung f -, -en адкрыццё, выяўле́нне, праяўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sélbstverwirklichung f - самарэаліза́цыя, выяўле́нне сваёй асо́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überfǘhrung II f -, -en выкрыццё, выяўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusprägung f -, -en

1) чака́нка

2) выяўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéitigung f -, en

1) паспява́нне

2) выяўле́нне, пака́званне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féststellung f -, -en

1) устанаўле́нне, канстата́цыя

2) вызначэ́нне, выяўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kúndgabe f -

1) апавяшчэ́нне, аб’я́ва, абнаро́даванне

2) выяўле́нне, выка́званне (пачуццяў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ergúss m -es, -güsse

1) вы́ліў

2) перан. шчы́рае выка́званне; выяўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Manifestatión f -, -en

1) маніфеста́цыя

2) прая́ва, выяўле́нне, выка́званне

3) апублікава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)