вы́трымка​ΙΙ ж. (цытата) Zitát n -(e)s, -e, Áuszug m -(e)s, -züge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́трымка​I ж. (трываласць, цярплівасць) Behérrschung f -, Sélbstbeherrschung f -, Áusdauer f -; Stándhaftigkeit f -;

2. фота Belíchtungsdauer f -;

3. (захаванне) Lágerung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Belíchtungsdauer

f - фота вы́трымка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusdauer

f - вы́трымка, насто́йлівасць, цягаві́тасць, цярпе́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Behérrschung

f -

1) вало́данне; панава́нне

2) вы́трымка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

equanimity

[,ekwəˈnɪməti]

n.

1) самавало́даньне, самапанава́ньне n.

2) вы́трымка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

насто́йлівасць ж. Behárrlichkeit f -; Hártnäckigkeit f - (упартасць); Áusdauer f - (вытрымка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

excerption

[ekˈsɜ:rpʃən]

n.

1) выбіра́ньне ўры́ўкаў, вы́цягаў

2) уры́вак -ўку, вы́трымка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цягаві́тасць ж. (вытрымка) Áusdauer f -;

ху́ткасная цягаві́тасць спарт. Témpohärte f -, spezi¦élle Áusdauer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выно́слівасць ж. разм. Wíderstandskraft f , Wíderstandsfáhigkeit f -, Zähigkeit f ; Áusdauer f - (вытрымка);

ху́ткасная выно́слівасць спарт. Témpohärte f -, spezi¦élle Áusdauėr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)