вытвара́ць, вы́тварыць

1. produzíeren vt, erzéugen vt;

2. разм. ánstellen vt, ánrichten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verüben vt твары́ць, рабі́ць, вытвара́ць (што-н. дрэннае);

víeles verübt háben мець мно́га на сумле́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wírken

1. vt ткаць, вяза́ць

2. vi

1) дзе́йнічаць

2) (auf A) дзе́йнічаць, уплыва́ць (на што-н.)

3) (als N) працава́ць (у якасці);

als Léhrer ~ працава́ць наста́ўніка [у я́касці наста́ўніка]

4) твары́ць, вытвара́ць;

Wúnder ~ твары́ць цуд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)