вы́тарашчыць:

вы́тарашчыць во́чы разм. die Áugen (vor Verwunderung) áufreißen*; glótzen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bug out (of the eyes)

informal

вы́тарашчыць во́чы (ад зьдзіўле́ньня ці ўзбуджэ́ньня)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Glótzauge

m -s, -n мед. вірлаво́касць, лупа́тасць, зірка́тасць

~n máchen — вы́тарашчыць [вы́каціць] во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)