Verbum

выраста́ць, вы́расці

1. wáchsen* vi (s), áufwachsen vi (s), groß wérden; heránwachsen vi (s);

2. (павялічвацца) ánwachsen* vi (s);

3. разм.:

выраста́ць з чаго-н. aus etw. (D) heráuswachsen*;

выраста́ць з касцю́ма aus dem Kleid [Ánzug] heráuswachsen*;

4. (паказвацца, узнікнуць) sich zéigen, in Erschéinung tréten*; entstéhen* vi (s);

◊

выраста́ць у чыіх-н. вача́х in j-s Áugen stéigen* [Ánsehen gewínnen]*

вы́гадавацца гл. вырастаць, вырасці

павялі́чыцца größer wérden; sich vergrößern, zúnehmen* vi; sich verméhren (памножыцца); wáchsen* vi (s) (вырасці); stéigen* vi (s) (павысіцца)

бо́льшаць größer wérden, sich vergrößern; zúnehmen* vi; sich verméhren (памножыцца); wáchsen* vi (s) (вырасці); stéigen* vi (s) (павысіцца)

павялі́чвацца größer wérden, sich vergrößern; zúnehmen* vi, an Größe zúnehmen*; sich verméhren (памножыцца); wáchsen* vi (s) (вырасці); stéigen* vi (s) (павысіцца)

нараста́ць

1. разм. ánwáchsen* vi (s); sich stéigern; zúnehmen* vt; heránreifen vi (s) (наспяваць – пра надзеі);

2. (вырасці ў пэўнай колькасці) in bestímmter Ménge wáchsen*

вы́цягнуцца

1. (легчы) sich áusstrecken;

2. (пра тканіну і г. д.) sich áusdehnen;

3. разм. (вырасці) wáchsen* vi (s), áufschießen* vi (s);

◊

яго́ твар вы́цягнуўся er machte ein lánges Gesícht