вы́праўка ж. Háltung f -, -en, Áuftreten n -s;

вайско́вая вы́праўка militärische Háltung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

малайцава́ты flott, schnéidig;

малайцава́тая вы́праўка schnéidiges Áuftreten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schneid m -s разм. зухава́тасць, уда́ласць, вы́праўка;

kéinen ~ háben не мець вы́праўкі;

~ háben быць энергі́чным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúrichtung f -, -en

1) падрыхто́ўка

2) тэх. загато́ўка; абчэ́сванне (дрэва)

3) прыла́джванне; тэх. тс. нала́джванне; вы́верка; пра́ўка, вы́праўка; настро́йка (інструмента)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

military

[ˈmɪləteri]

1.

adj.

1) вайско́вы

a military uniform — вайско́вая фо́рма

military service — вайско́вая слу́жба

military maneuvers — вайско́выя манэ́ўры

a military bearing — вайско́вая вы́праўка

2) жаўне́рскі, салда́цкі

3) вае́нны

military school — вае́нная вучэ́льня

2.

n. the military

во́йска n., вайско́ўцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

straff

1. a

1) тугі́, ту́га наця́гнуты [набі́ты];

~es Haar гла́дкія валасы́

2) падця́гнуты (пра чалавека);

éine ~e Háltung малайцава́тая вы́праўка;

éinen ~en Stil schréiben* піса́ць ко́ратка [сці́сла]

3) стро́гі (аб дысцыпліне і г.д.);

éine ~e Kontrólle узмо́цнены кантро́ль

2. adv ту́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)