Méssinstrument
n -(e)s, -e вымяра́льны інструме́нт, вымяра́льная прыла́да
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Féinmessgerät
n -(e)s, -e дакла́дны вымяра́льны прыбо́р, мікро́метр
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
metrical
[ˈmetrɪkəl]
adj.
1) вымяра́льны, выме́рны
2) мэтры́чны (пі́саны ве́ршам)
a metrical translation of Homer — вершава́ны перакла́д Гамэ́ра
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Méssapparat
m -(e)s, -e вымяра́льны апара́т, вымяра́льная прыла́да, вымяра́льнік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
да́тчык м. тэх. Géber m -s, -; Gébergerät n -s, -e;
дыстанцы́йны да́тчык Férngeber m;
вымяра́льны да́тчык Mésswertgerät n;
запаміна́льны да́тчык Spéichergeber m;
да́тчык і́мпульсаў Impúlsgeber m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Úhr
f -, -en
1) гадзі́ннік
die ~ mit Schlágwerk — гадзі́ннік з бо́ем
die ~ geht nach — гадзі́ннік адстае́
die ~ geht vor — гадзі́ннік спяша́ецца
die ~ ist ábgelaufen — гадзі́ннік спыні́ўся
die ~ auf Genáuigkeit überprǘfen — праве́рыць гадзі́ннік
2) гадзі́на (пры вызначэнні часу)
wie viel ~ ist es?, was ist die ~? — ко́лькі ча́су?; като́рая гадзі́на?
Schlag éine ~ nachts — ро́ўна адна́ гадзі́на [у адну́ гадзі́ну] но́чы
Punkt fünf ~ — ро́ўна (у) пяць гадзі́н
3) вымяра́льны прыбо́р з цыфербла́там
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)