вылуча́цца, вы́лучыцца

1. sich hervórtun*; sich áuszeichnen;

2. (на выбарах і пад.) nominíert wérden; vórrücken vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чарне́ць

1. schwarz wérden;

2. (вылучацца сваім колерам; бачыцца) sich schwarz ábheben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hervórragen

vi

1) узвыша́цца, вы́сіцца, выдава́цца

2) выдзяля́цца, вылуча́цца, выступа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stand out

а) выдава́цца, вытырка́цца, утвара́ць вы́ступ

б) вылуча́цца; кі́дацца ў во́чы

в) не здава́цца, трыма́цца

г) вы́трываць да канца́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зеляне́ць

1. (убірацца травою, лісцем) grünen vi, vimp; grün wérden;

2. (вылучацца зялёным колерам) grün léuchten [schímmern]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

show up

а) вы́крыць, вы́явіць (ашука́нца)

б) вы́ставіць на пасьме́шышча

в) вылуча́цца чым, быць выда́тным у чым

г) прыйсьці́, прыбы́ць, зьяві́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

красава́ць

1. (цвісці – пра расліны) gedéihen* vi (s), blühen vi;

2. (вылучацца сваёй прыгажосцю) schön ánzusehen sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábzeichnen

1.

vt зрысава́ць; счэ́рчваць

2.

(sich) вызнача́цца, вылуча́цца

(сярод чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusnehmen

*

1.

vt

1) выма́ць

2) патрашы́ць

3) выключа́ць

2.

(sich) вызнача́цца, вылуча́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábheben

*

1.

vt здыма́ць

2.

(sich)

(von D) вылуча́цца (на фоне чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)