вы́казаць, выка́зваць áussprechen* vt; áusdrücken vt, äußern vt;

вы́казаць ду́мку séine Méinung äußern;

вы́казаць меркава́нне éine Vermútung áussprechen*;

вы́казаць што-н у твар j-m etw. ins Gesícht ságen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

set forth

а) выпраўля́цца

б) выка́зваць

to set forth one’s opinion — выка́зваць сваю́ ду́мку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kondolíeren

vi выка́зваць спачува́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

condole

[kənˈdoʊl]

v.i.

спачува́ць; выка́зваць спачува́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

speak one’s piece

выка́зваць свае́ ду́мкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

detaillieren

[-ta'ji:-]

vt

1) падрабя́зна выка́зваць; тлума́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

formulate

[ˈfɔrmjəleɪt]

v.t.

1) выка́зваць, фармулява́ць

2) абазнача́ць фо́рмулай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vocalize

[ˈvoʊkəlaɪz]

v.

1) выдава́ць гу́кі

2) сьпява́ць вакалі́зы

3) выка́зваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráussagen

vt выка́зваць

geráde ~ — гавары́ць пра́ўду ў во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pantomime

[ˈpæntəmaɪm]

1.

n.

пантамі́ма f.

2.

v.

выка́зваць што-н. жэ́стамі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)