вы́думаны erdcht, usgedacht; erfnden, ersnnen, erlgen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fiktv

a фіктыўны, уяўны, вы́думаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mythic

[ˈmɪӨɪk]

adj.

1) міты́чны

2) несапра́ўдны, вы́думаны; уя́ўны, уя́ўлены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

specious

[ˈspi:ʃəs]

adj.

1) зру́чна вы́думаны

The teacher saw through John’s specious excuse — Наста́ўнік распазна́ў Я́нкаў вы́думаны вы́крут

2) до́брапрысто́йны, паказны́

a specious hypocrite — до́брапрысто́йны крываду́шнік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ngenommen

a прыёмны (пра дзіця); умо́ўны, вы́думаны

ngenommen, dass… — калі́ то́лькі…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

made-up

[,meɪdˈʌp]

adj.

1) зро́блены

2) вы́думаны, непраўдзі́вы

3) размалява́ны

made-up lips — размалява́ныя ву́сны

4) нава́жны, станаўкі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

assumed

[əˈsu:md]

adj.

1) удава́ны; прыня́ты, незапра́ўдны, фікцы́йны, вы́думаны

an assumed name — прыня́тае ймя́

2) дапушча́льны; меркава́ны

3) узурпава́ны, бяспра́ўна захо́плены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alleged

[əˈledʒd]

adj.

уя́ўны, вы́думаны, меркава́ны, сьцьвярджа́ны (бяз до́ваду)

The alleged theft never really happened — Сьцьвярджа́нага крадзяжу́ ў сапра́ўднасьці ніко́лі не было́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schldbürger

m -s, -

1) разм. прасця́к

2) абыва́цель, мешчані́н

3) гіст. літ. жыха́р Шдльды (выдуманы горад, паводле вядомага ў Германіі літаратурнага твора)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fancy

[ˈfænsi]

1.

n., pl. -cies

1) фанта́зія f., уяўле́ньне n.

2) галюцына́цыя f.

3) нахі́л -у m.; схі́льнасьць f.; сымпа́тыя f.; упадаба́ньне n.

They took a great fancy to each other — Яны́ мо́цна спадаба́ліся адно́ аднаму́

4) капры́сьлівасьць f., капры́з -у m.

2.

v.t.

1) уяўля́ць

2) меркава́ць, ду́маць

3) любі́ць; падаба́цца

3.

adj.

1) аздо́бны, аздо́блены, прыбра́ны; мо́дны

2) няпро́сты; фігу́рны

fancy skating — адво́льнае ката́ньне на канька́х

3) спэцыя́льна гадава́ны (фрукт, жывёліна)

4) уя́ўны; вы́думаны; фантасты́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)