во́сенню прысл im Herbst;

не лічы́ кве́тачкі ўве́сну, а лічы́ я́гадкі во́сеннюню man soll den Tag nicht vor dem bend lben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

по́зні

1. spät;

у по́зні час zu später Stnde;

по́зняй во́сенню im Spätherbst;

да по́зняй но́чы bis tief in die Nacht hinin;

2. (спазніўшыся) verspätet; spät

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

во́сень ж Herbst m -es, -e;

ра́нняя во́сень Frühherbst m;

по́зняя во́сень Spätherbst m;

у пача́тку во́сені zu Hrbstanfang;

по́зняй во́сенню im Spätherbst;

ужо́ надышла́ во́сень der Herbst ist schon da

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)