Bestándsaufnahme

f -, -n інвентарыза́цыя, во́піс (тавару)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pfändung

f -, -en юрыд. судо́вы во́піс маёмасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ínhaltsverzeichnis

n -ses, -se змест, паказа́льнік, во́піс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufzählung

f -, -en

1) пералі́к, пералічэ́нне

2) спіс, во́піс

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

інвента́р м

1. Inventár [-vɛn-] n -s; Bestánd m -es, -stände;

спарты́ўны інвента́р Spórtgeräte pl, Spórtinventar n;

2. (вопіс маёмасці́) Inventúr [-vɛn-] f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

inventory

[ˈɪnvəntɔri]

1.

n., pl. -ries

1) інвэнта́р -у́ m.

2) во́піс маёмасьці, рэе́стар -у m.

2.

v.t.

склада́ць інвэнта́р, інвэнтарызава́ць, уно́сіць у сьпіс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Exekutión

f -, -en

1) выкана́нне прысу́ду

2) смяро́тная ка́ра

3) во́піс маёмасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Inventár

[-v-]

n -s, -e інвента́р

ein ~ über etw. (A) áufnehmen* — скла́сці во́піс чаго́-н., інвентарызава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufnahme

f -, -en

1) прыём

2) зды́мак, зды́мка

3) во́піс, склада́нне (пратаколу)

4) пача́так (працы)

5) успрыма́нне

6) узнаўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Inventúr

[-v-]

f -, -en

1) улік тава́раў, інвентарыза́цыя

2) во́піс маёмасці

~ máchen [áufnehmen*] — рабі́ць інвентарыза́цыю

wégen ~ geschlóssen — зачы́нена на ўлі́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)