ве́чна прысл éwig; ímmer (пастаянна); dáuernd (працягла)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

everlastingly

[,evərˈlæstɪŋli]

adv.

ве́чна; бяско́нца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

perpetually

[pərˈpetʃuəli]

adv.

назаўсёды, ве́чна, безупы́нна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

querulous

[ˈkwerələs]

adj.

бурклі́вы, ве́чна незадаво́лены; расьцьве́лены, раздражнёны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéhleidig

a жа́ласны, ве́чна ндючы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

perpetuate

[pərˈpetʃueɪt]

v.

увекаве́чваць; захо́ўваць заўсёды, ве́чна; праця́гваць гада́мі, вяка́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eternally

[ɪˈtɜ:rnəli]

adv.

1) ве́чна, назаўсёды

2) заўсёды; ста́ла; безупы́нна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

míesepetrig, míesepeterig

a бурклі́вы, ве́чна нездаво́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverwelklich

a нявя́нучы, неўвяда́льны; перан. неўміру́чы, ве́чна рны [маладд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éwig

1.

a ве́чны, адве́чны

auf ~ — наве́кі, наве́к

2.

adv ве́чна, бяско́нца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)