вастрыня́ ж.

1. (нажа і г. д.) Schärfe f -;

2. (пачуццяў) Héftigkeit f -; Schärfe f (зроку, слыху, смаку);

3. (напружанасці) Schärfe f -; Gespánntheit f -;

вастрыня́ стано́вішча die Gespánntheit der Láge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

acuity

[əˈkju:əti]

n.

вастрыня́ f.

acuity of hearing — вастрыня́ слы́ху

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Séhschärfe

f -, -n вастрыня́ зро́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trénnschärfe

f - радыё выбіра́льнасць, вастрыня́ настро́йкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

penetration

[,penəˈtreɪʃən]

n.

1) праніка́ньне n.

2) прані́клівасьць, вастрыня́ ро́зуму

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

severity

[sɪˈverəti]

n., pl. -ties

1) стро́гасьць, суро́васьць f.

2) про́стасьць f. (сты́лю, гу́сту)

3) вастрыня́ f.; лю́тасьць, жо́рсткасьць f.

the severity of pain — вастрыня́ бо́лю

the severity of storms — лю́тасьць навальніцаў

4) пава́жнасьць (хваро́бы)

5) дакла́днасьць, акура́тнасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fineness

[ˈfaɪnnəs]

n.

1) то́нкасьць f. (лі́ніі, ні́ткі, дро́ту, іго́лкі)

2) вастрыня́, f.

3) лаго́днасьць, я́снасьць f. (надво́р’я)

4) дабрая́каснасьць, даскана́ласьць f. (матэрыя́лаў)

5) прапо́рцыя чы́стага зо́лата або́ срэ́бра (у спла́ве)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schärfe

f -, -n

1) вастрыня́

2) рэ́зкасць

er verméidet jéde ~ — ён пазбяга́е быць рэ́зкім

3) зо́ркасць; праніка́льнасць

4) стро́гасць

in áller ~ — з усёй стро́гасцю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)