вандрава́ць

1. (пра качэўнікаў) nomadisíeren vi, ein Nomádenleben führen; umhérziehen* vi (s), umhérschweifen vi (s);

2. (блукаць) wándern vi (s), umhérirren vi (s), vagabundíeren [vɑ-] vi (бадзяцца); sich umhértreiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

peregrinate

[ˈperəgrɪneɪt]

v.

падаро́жнічаць; вандрава́ць; аб’е́хаць, абыйсьці́ (мясцо́васьць)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

umhérziehen

* vi (s) вандрава́ць, качава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wánderschaft

f - вандро́ўка (пяшком); вандрава́нне

auf ~ sein — вандрава́ць

auf die ~ géhen* — адпра́віцца вандрава́ць (пяшком)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

блудзі́ць umhérirren vi (s), herúmirren vi (s); wándern vi (s); vagabundíeren [va-] vi (бадзяцца, вандраваць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

típpeln

vi (s, h) блука́ць, вандрава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchstréifen

vt хадзі́ць, блука́ць, вандрава́ць (без мэты)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rove

[roʊv]

v.i.

вандрава́ць, блука́ць, бадзя́цца

to rove over the fields and woods — бадзя́цца па палёх і лясо́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bewándern

vt уст.

1) вандрава́ць (пешшу)

2) пазнаёміцца з яко́й-н. мясцо́васцю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stroll

[stroʊl]

1.

v.i.

1) прахо́дзіцца; прагу́львацца

2) вандрава́ць

strolling gypsies — вандро́ўныя цыганы́

2.

n.

прагуля́нка f., шпа́цыр -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)