біно́кль м. Dóppelglas n -es, -gläser, Férnglas n; Ópernglas n (тэатральны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

opera glasses

тэатра́льны біно́кль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

field glass(es)

палявы́ біно́кль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dóppelglas

n -es, -gläser біно́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féldstecher

m -s, - палявы́ біно́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

binoculars

[bɪˈnɑ:kjələrz]

n., pl.

біно́кль -я m.; двайны́ тэлеско́п або мікраско́п

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Theáterglas

n -es, -gläser тэатра́льны біно́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áugenglas

n -es, -gläser біно́кль; лу́па; мано́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Férnglas

n -es, -gläser палявы́ біно́кль, падзо́рная труба́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prísmenglas

n -es, -gläser

1) прызматы́чны біно́кль

2) прызматы́чнае шкло

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)