бульва́рны Boulevard- [bulə´vɑ:r-];

бульва́рны рама́н Híntertreppenroman m -(e)s, -e, Schúndroman m;

бульва́рная прэ́са Boulevard pres se f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Híntertreppenroman

m -s, -e бульва́рны рама́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schúndroman

m -(e)s, -e бульва́рны рама́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Revolverblatt

[-vɔlvər-]

n -s, -er бульва́рная газе́та, бульва́рны лісто́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schmöker

I

m -s, - разм. зачы́таная кні́жка, бульва́рны рама́н

II

m -s, - курэ́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

yellow

[ˈjeloʊ]

1.

n.

1) жо́ўты ко́лер, жаўцізна́ f.

2) жаўто́к я́йка

2.

adj.

1) жо́ўты

2) informal баязьлі́вы

3) сэнсацы́йны; бульва́рны

yellow journalism — сэнсацы́йны журналі́зм

3.

v.i.

жо́ўкнуць; жаўце́ць

Paper yellows with age — Папе́ра з ча́сам жо́ўкне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

obskúr

a

1) цёмны, цьмя́ны

2) падазро́ны

die Sáche kommt mir étwas ~ vor — гэ́та мне здае́цца падазро́ным

ein ~es Blatt — разм. бульва́рны лісто́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лісто́к м.

1. (памянш. да ліст I, II) Blättchen n -s, -; kléines Blättchen;

2. (бланк) Schein m -(e)s, -e, Zéttel m -s, -;

лісто́к календара́ Kalénderblatt n -(e)s, -blätter;

3. (невялікая газета) Blatt n -(e)s, Blätter;

лісто́к непрацаздо́льнасці Árbeitsbefreiungsschein m; Krankenschein m (разм.);

бульва́рны лісто́к Revolverblatt [-´vɔlvər-] n, Boulevárdblatt [bʊl-] n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)