будава́ць

1. báuen vt; erríchten vt;

2. перан. áufbauen vt, scháffen* vt;

будава́ць но́вае жыццё ein néues Lében áufbauen;

будава́ць на чым-н. auf etw. (A) áufbauen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unterkéllern

vt будава́ць падва́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

konstruíeren

vt канструява́ць, будава́ць, ствара́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

outbuild

[,aʊtˈbɪld]

v., -built, -building

дабудо́ўваць; ле́пей будава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rebuild

[,ri:ˈbɪld]

v.t. -built, -building

адбудо́ўваць, нано́ва будава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

set up

а) будава́ць

б) пачына́ць, засно́ўваць, заклада́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erríchten

vt

1) будава́ць, узво́дзіць

2) засно́ўваць, устана́ўліваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Barrikáde

f -, -n барыка́да, загаро́да

~n erríchten — будава́ць барыка́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пясо́к м. Sand m -(e)s, -e;

цукро́вы пясо́к Stréuzucker m -s;

◊

будава́ць на пяску́ auf Sand báuen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

break ground

капа́ць; ара́ць (зямлю́); выко́пваць я́му (пад буды́нак), пачына́ць будава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)