бо́язнасць ж, бо́язь ж Angst f -, Ängste; Furcht f -, Scheu f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

agoraphobia

[,ægərəˈfoʊbiə]

n.

агорафо́бія f., бо́язь адкры́тай прасто́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bángigkeit

f - трыво́га, страх, бо́язь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wásserscheu

f - бо́язь вады́, вадабо́язь, шале́нства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plátzangst

f -, -ängste мед. бо́язь прасто́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bedénken

n -s, -

1) ро́здум, разважа́нне

2) сумне́нне; вага́нне, бо́язь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fear

[fɪr]

1.

n.

1) страх -у m.

2) небясьпе́ка f.; бо́язь f.

in fear of one’s life — бо́язь за сваё жыцьцё

3) страх з глыбо́кай паша́най

2.

v.t.

бая́цца, непако́іцца

to fear for one’s safety — непако́іцца за сваю́ бясьпе́ку

without fear or favor — бесстаро́нна, справядлі́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Befürchtung

f -, -en непако́й, бо́язь

séinen ~en Áusdruck gében* — вы́казаць сваю́ асцяро́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Furcht

f - (vor D) страх, бо́язь (каго-н., чаго-н.)

~ háben — бая́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Scheu

f - бо́язь, нясме́ласць

óhne ~ — без бо́язі

séine ~ áblegen — пераадо́лець нясме́ласць

héilige ~ — глыбо́кая паша́на [пава́га]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)