бесперапы́нны únunterbrochen, láufend, páusenlos, óhne Únterlass, únaufhörlich; kontinuíerlich, stétig (пра работу і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бесперапы́нна прысл. гл. бесперапынны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únausgesetzt

a безупы́нны, бесперапы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fórtdauernd

a пастая́нны, бесперапы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fórtgesetzt

a бесперапы́нны, пастая́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únunterbrochen, ununterbróchen

a безупы́нны, бесперапы́нны, суцэ́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

суцэ́льны dicht, geschlóssen; kompákt; únunterbrochen (бесперапынны);

суцэ́льная ма́са kompákte Másse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

штохвілі́нны dáuemd, fórtwährend (бесперапынны);

штохвілі́нныя званкі́ па тэлефо́не fórtwährende Telefónanrufe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stétig

a

1) пастая́нны, усто́йлівы

2) бесперапы́нны, заўсёдны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dúrchmarsch

m -es, -märsche прахо́джанне (войскаў), бесперапы́нны марш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)