бая́цца

1. fürchten vi, sich fürchten; Angst háben (каго-н vor D);

2. (цярпець ад чаго-н) гэтая раслі́на баі́цца маро́зу diese Pflánze verträgt kéinen Frost

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

be afraid of one’s own shadow

бая́цца свайго́ це́ню

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ко́зытка м Kítzel m -s, Kítzelgefühl n -s, -e;

бая́цца ко́зыткі kítzelig sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nothing ventured, nothing gained

Ваўка́ бая́цца, у лес не хадзі́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zágen

vi высок. бая́цца, пало́хацца; мару́дзіць, вага́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

veráchten

vt пагарджа́ць, грэ́баваць (небяспекай, парадай і г.д.), не бая́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

befürchten

vt бая́цца, пабо́йвацца (чаго-н.); непако́іцца (пра што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zurückschrecken

1.

* (part II zurückgeschreckt i zurückgeschrocken) vi (vor D) жаха́цца, бая́цца (чаго-н.)

vor Schwíerigkeiten nicht ~ — не бая́цца ця́жкасцей

2.vt адпужа́ць, адпу́дзіць; напужа́ць, запало́хаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Furcht

f - (vor D) страх, бо́язь (каго-н., чаго-н.)

~ háben — бая́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gráulen

vimp i (sich)

(vor D) разм. бая́цца (каго-н., чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)