баль м Ball m -(e)s, Bälle; Tánzabend m -s, -e;

баль-маскара́д Máskenball m, Máskenfest n -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

costume ball

баль-маскара́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fancy ball

маскара́дны баль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Féstessen

n -s, - банке́т; бясе́да; баль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

касцюмі́раваны kostümíert, Kostüm-;

касцюмі́раваны баль Máskenball m -(e)s, -bälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verschwénderisch

a марнатра́ўны

ein ~es Mahl — раско́шны баль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэбюта́нт м Debütánt m -en, -en;

дэбюта́нтка ж Debütántin f -, nen;

баль дэбюта́нтак Debütántinnenball m -(e)s, -bälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

promenade

[,prɑ:məˈneɪd]

1.

n.

1) прахо́дка f., шпа́цыр -у m.

2) ме́сца для прахо́дак

3) студэ́нцкі баль

2.

v.i.

ісьці́ на прахо́дку; пахаджа́ць, шпацырава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vulkán

[vul-]

m -s, -e вулка́н

tätiger ~ — дзе́ючы вулка́н

erlóschener ~ — пату́хлы вулка́н

Áusbruch éines ~s — вывяржэ́нне вулка́на

◊ Tanz auf dem ~ — ≅ баль у час чумы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ball

m -(e)s, Bälle

1) шар; мяч

~ spíelen — гуля́ць у мяч

den ~ verwándeln — забі́ць мяч [гол]

◊ der ~ sucht den gúten Spíeler — ≅ на лаўца́ і звер бяжы́ць

2) баль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)