балбатня́ Geschwätz n -es, Geréde n -s, Gepláuder n -s;

пуста́я балбатня́ léeres Geschwätz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бала́канне гл. балбатня

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geplápper n -s балбатня́, пляву́зганне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gepláuder n -s гу́тарка; балбатня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plauderéi f - балбатня́, свабо́дная размо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Quasseléi f -, -en (пуста́я) балбатня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wórtgeklingel m -s балбатня́, пустазво́нства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geréde n -s балбатня́, пагало́ска, чу́ткі, размо́вы;

álbernes ~ пуста́я балбатня́;

ins ~ kómmen* абрасці́ плёткамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chit-chat

[ˈtʃɪttʃæt]

n.

сябро́ўская гу́тарка, балбатня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Blablá n -s разм. пуста́я балбатня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)