балансава́ць

1. (захоўваць раўнавагу) balancieren [-lã´si:-] vi, das Gléichgewicht hálten*;

2. фін. die Bilánz zíehen*, (die Réchnung) ábschließen*;

3. (ураўнаважваць) áusgleichen* vt;

4. тэх. áuswuchten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

balancieren [bala˜'si:rən] vt

1) балансава́ць

2) ураўнава́жваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuswuchten vt тэх. ураўнава́жваць, адбалансо́ўваць балансава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusgleichen* vt

1) выраўно́ўваць

2) ула́джваць

3) эл. кампенсава́ць

4) спарт. зраўня́ць лік

5) эк. ураўнава́жваць, кампенсава́ць

6) прыміра́ць, ула́джваць

7) фін. сальдзі́раваць сальдава́ць; балансава́ць;

die Réchnung ~ пагасі́ць раху́нак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)