ашале́лы разм von Sínnen, halb verrückt, verständnislos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

like crazy

Sl.

як ашале́лы, як апанта́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fássbinder

m -s, - бо́ндар

◊ láufen* [rénnen*] wie ein ~ — разм. лётаць, як ашале́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

amuck

[əˈmʌk]

adv., adj.

такс. amok ашале́лы

•

- go amuck

- run amuck

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

frenzied

[ˈfrenzid]

adj.

1) мо́цна ўсхвалява́ны; утрапёны; ашале́лы

frenzied rage — шал разью́шанасьці

2) звар’яце́лы, ненарма́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amok

[əˈmʌk]

1.

adj., adv.

такса́ма amuck ашале́лы, вар’я́цкі

2.

n.

шале́нства, гвалто́ўная нэрво́вая хваро́ба

•

- run amok

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

frantic

[ˈfræntɪk]

adj.

1) узбу́джаны, утрапёны

2) ашале́лы (ад ра́дасьці, бо́лю, стра́ху)

3) Archaic умысло́ва хво́ры, звар’яце́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

berserk

[bərˈsɜ:rk]

1.

adj.

ашале́лы, разью́шаны

2.

adv.

ашале́ла, разью́шана

to go berserk — разью́шыцца, ашале́ць

3.

n.

шалёны чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

delirious

[dɪˈlɪriəs]

adj.

1) у ста́не трызьне́ньня, галюцына́цыі; непрыто́мны

to be delirious — тры́зьніць

2) ашале́лы (ад ра́дасьці); разью́шаны

to be delirious with joy — ашале́ць ад ра́дасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

raving

[ˈreɪvɪŋ]

1.

adj.

1) ашале́лы, у ста́не тры́зьненьня

2) informal надзвыча́йны, выда́тны

2.

n.

тры́зьненьне, шал -у m.

the raving of a dictator — шал дыкта́тара

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)