ахво́тна прысл. gern(e), mit Vergnügen;

ахво́тна ве́ру das will ich méinen, das will ich gern gláuben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ахво́тней прысл. (выш. ст. ад ахвотна) líeber

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nothing loath

ахво́тны; ахво́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

süffeln

vi разм. ахво́тна піць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

willingly

[ˈwɪlɪŋli]

adv.

1) ахво́ча, ахво́тна

2) зго́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jump at

ху́тка, ахво́тна прыня́ць, ухапі́цца за што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

with all one’s heart

а) шчы́ра

б) з дараго́й душо́й, ахво́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gladly

[ˈglædli]

adv.

задаво́лена; ве́села; ахво́ча, ахво́тна; з прые́мнасьцю, з ра́дасьцю, з ахво́тай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úngeheißen

adv без зага́ду, з ула́снай ініцыяты́вы, (добра)ахво́тна, самаво́льна, не спыта́ўшыся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heartily

[ˈhɑ:rtɪli]

adv.

1) сардэ́чна, шчы́ра, цёпла, прыя́зна

2) ахво́тна; руплі́ва, дба́йна, з запа́лам (працава́ць)

3) з апэты́там (е́сьці)

4) ца́лкам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)