афіцыя́нт м. Kéllner m -s, -; Óber m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kéllner m -s, - афіцыя́нт, ке́льнер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óberkellner m -s, - ста́ршы афіцыя́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

waiter

[ˈweɪtər]

n.

1) афіцыя́нт, ке́льнэр -а m.

2) той, хто чака́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Óber m -s, -

1) разм. (ста́ршы) афіцыя́нт

2) карт. да́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

steward

[ˈstu:ərd]

n.

1) акано́м -а m.

2) пастаўні́к харчо́ў (для клю́бу, карабля́)

3) сьцюа́рд -а m.

a dining room steward — афіцыя́нт -а m.

a deck steward — сьцюа́рд на па́лубе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)