афармле́нне н.

1. Áusgestaltung f -, Áusstattung f -, Áufmachung f -;

афармле́нне вітры́ны Scháufensterdekoration f -;

афармле́нне сцэ́ны die Gestáltung des Bühnenbildes;

2. (выкананне фармальнасцяў) Erlédigung der Formalitäten;

афармле́нне багажу́ Gepäckabfertigung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ráumgestaltung

f -, -en афармле́нне памяшка́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ráumausgestaltung

f -, -en афармле́нне памяшка́ння, інтэр’е́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusgestaltung

f -, -en

1) афармле́нне

2) фо́рма, вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufmachung

f -, -en

1) афармле́нне, во́нкавы вы́гляд

2) камерц. упако́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufputz

m -es

1) разм. убра́нне, стро́i

2) зне́шняе афармле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áusfertigung

f -, -en

1) арыгіна́л (дакумента)

2) экземпля́р

in dréifacher ~ — у трох экземпля́рах

3) склада́нне, афармле́нне (дакумента)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gestáltung

f -, -en

1) афармле́нне; фо́рма, абры́с, ко́нтур

2) утварэ́нне, склада́нне, фармірава́нне, арганіза́цыя (дзеянне)

die ~ der Sómmerferí¦en — арганіза́цыя ле́тніх вака́цый

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кні́га ж. Buch n -(e)s, Bücher;

канто́рская кні́г Geschäftsbuch n;

прыхо́дна-расхо́дная кні́г Áusgabe- und Éinnahmebuch n;

ка́савая кні́г Kássenbuch n;

дамава́я кні́г Háusbuch n;

кні́г ска́ргаў і прапано́ў Kúndenbuch n;

кні́г за́пісаў а́ктаў грамадзя́нскага ста́ну Zivílstandsregister [-vi:l-] n -s, -;

кні́г во́дгукаў Gästebuch n;

дзіця́чая кні́г з малю́нкамі Bílderbuch n;

кні́г для па́мятных за́пісаў (сяброў, гасцей) Stámmbuch n;

афармле́нне кні́гі Búchausstattung f -, -en, Búchgestaltung f -, -en;

кні́га-по́штай Bücherversandhandel m -s;

◊

кні́г за сямю́ пяча́ткамі ein Buch mit síeben Síegeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)