арэ́шак м памянш kléine Nuss, Nüsslein n -s, -, Nüss¦chen n -s;
ке́дравы арэ́шак Zédernuss f;
◊ мо́цны арэ́шак éine hárte Nuss
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
beechnut
[ˈbi:tʃnʌt]
n.
бу́кавы арэ́шак
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nutlet
[ˈnʌtlət]
n.
1) арэ́шак -ка m.
2) ко́стачка f. пэ́рсіка, сьлі́вы, ві́шні
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nut
[nʌt]
1.
n.
1) арэ́х -а, арэ́шак -ка m.
2) га́йка f.
3) Sl. дзіва́к -а́ m., прыду́рак -ка m.
hard nut to crack, informal – мо́цны арэ́х (што-н. цяжко́е для дасягне́ньня)
2.
v.
рваць арэ́хі
3.
adj.
арэ́хавы
•
- nuts
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
hart
1.
a
1) цвёрды, мо́цны; му́лкі, чэ́рствы
ein ~es Ei — я́йка ўкруту́ю
2) жо́рсткі, цвёрды, суро́вы
2.
adv шчы́льна, непасрэ́дна
~ am Wásser — каля́ са́май вады́
◊ éine ~e Nuss — перан. цвёрды арэ́шак
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Nuss
f -, Nüsse арэ́х
éine léere [hóhle, táube] ~ — пусты́ арэ́х
éine hárte ~ — перан. цвёрды арэ́шак, ця́жкая зада́ча
éine hárte ~ knácken — рашы́ць ця́жкую зада́чу, спра́віцца са склада́най спра́вай
◊ Muss ist éine hárte — ~ ≅ узяўся за гуж – не кажы́, што не дуж
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)