nutcracker

[ˈnʌt,krækər]

n.

1) шчы́пцы для арэ́хаў

2) арэ́хаўка f. (пту́шка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Nússknacker m -s, -

1) шчыпцы́ для арэ́хаў

2) Шчаўкуно́к (казка)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пашчо́ўкванне н.

1. (чым-н. mit D) Schnállen n -s (языком); Kláppern n -s, Geklápper n -s (зубамі); Knípsen n -s, Schníppen n -s (пальцамі); Knállen n -s (пугай);

2. (пра замок і г. д.) Zúschnappen n -s;

3. (арэхаў) Knácken n -s;

4. (салаўя) Schlag m -(e)s, Schläge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шчо́ўканне н.

1. (чым-н. mit D) Schnálzen n -s (языком); Kláppern n -s, Geklápper n -s (зубамі); Knípsen n -s, Schníppen n -s (пальцамі); Knállen n -s (пугай);

2. (пра замок і да г. п.) Zúschnappen n -s;

3. (арэхаў) Knácken n -s;

4. (салаўя) Schlag m -(e)s, Schläge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)