арэ́на ж Aréna f -, -nen; перан тс Scháuplatz m -(e)s, -plätze, Kámpfplatz m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

arena

[əˈri:nə]

n.

1) арэ́на (цыркава́я, спарто́вая) f.

boxing arena — рынг -у m

2) ме́сца дзе́яньня

political arena — паліты́чная арэ́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lists

[lɪsts]

n., pl. only

абгаро́джанае ме́сца, арэ́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Scháubühne

f -, -n сцэ́на; перан. арэ́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Manege

[ma'ne:ʒə]

f -, -n мане́ж, цыркава́я арэ́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Aréna

f -, -nen

1) арэ́на

2) по́ле дзе́йнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kámpfplatz

m -es, -plätze арэ́на барацьбы́; по́ле бі́твы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kámpfstätte

f -, -n

1) арэ́на барацьбы́

2) по́ле бі́твы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hippodrome

[ˈhɪpədroʊm]

n.

1) гіпадро́м -а m. (для ко́ннаспарто́вых спабо́рніцтваў)

2) арэ́на або́ буды́ніна для цы́рку, радэ́о

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Túmmelplatz

m -es, -plätze

1) пляцо́ўка для гу́льняў

2) арэ́на, мане́ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)