арганізо́ўваць гл. арганізаваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

organize

[ˈɔrgənaɪz]

v.

1) ла́дзіць; рабі́ць; арганізо́ўваць (банке́т, экспэды́цыю)

2) арганізо́ўваць (аб’е́днаньне, па́ртыю)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

organisíeren vt арганізо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

konstituíeren vt засно́ўваць, арганізо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ла́дзіць

1. (арганізоўваць) organisíeren vt;

2. (жыць у згодзе) разм. sich gut vertrágen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

konspiríeren vi канспірава́ць, арганізо́ўваць змо́ву, ве́сці падпо́льную рабо́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

veránstalten vt арганізо́ўваць, право́дзіць;

éinen Kongréss ~ склі́каць кангрэ́с

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

insurgíeren

1. vi (s) паўстава́ць, арганізо́ўваць паўста́нне

2. vt падыма́ць на паўста́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scháffen* I vt

1) твары́ць, ствара́ць;

er ist zum Léhrer wie gescháffen ён прыро́джаны наста́ўнік

2) ствара́ць, арганізо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinrichten

1. vt

1) уладко́ўваць, арганізо́ўваць

2) абсталёўваць

2. ~, sich

1) уладко́ўвацца

2) (auf A) разм. падрыхтава́цца (да чаго-н.)

3) (nach D) прыстасо́ўвацца (да чаго-н.), лічы́цца (з чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)