ана́ліз м

1. Analýse f -, -n; Zerlégung f -, -en (раскладанне);

я́касны ана́ліз qualitatíve [-və] Analýse;

ко́лькасны ана́ліз quantitatíve [-və] Analýse;

ана́ліз крыві́ Blútbild n -(e)s, -er; Blútuntersuchung f -, -en (на ўтрыманне алкаголю);

ана́ліз уро́ка Áuswertung éiner Stúnde

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Analýse

f -, -n ана́ліз

éine ~ líefern — даць ана́ліз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blood test

ана́ліз крыві́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Blútprobe

f -, -n ана́ліз крыві́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

семанты́чны semántisch;

семанты́чны ана́ліз лінгв semántische Analýse

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спектра́льны фіз Spektrál-;

спектра́льны ана́ліз Spektrálanalyse f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Grénzanalyse

f -, -n эк., фін. маржына́льны ана́ліз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máchbarkeitsanalyse

f -, -n ана́ліз на выкана́льнасць (праекта)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ínput-Óutput-Analýse

['au-]

эк., фін. ана́ліз выда́ткаў і вы́нікаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

analysis

[əˈnæləsɪs]

n., pl. -lyses [əˈnæləsi:z]

1) ана́ліз -у m.; дасьле́даваньне n.

2) Gram. разбо́р -у m.

sentence analysis — сынтаксы́чны разбо́р ска́зу

3) Chem. ана́ліз -у m., расклада́ньне n.

•

- in the last analysis

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)