але́​II часц. :

ці ўсе́ тут? – але́! sind alle da? – Ja!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

але́​I злучн.

1. (супрац.) áber, doch, jedóch;

яна адка́звала ці́ха, але́ ўпэ́ўнена sie ántwortete léise, aber entschíeden;

2. (далуч.) áber;

вёскі малы́я, але́ будынкі но́выя die Dörfer sind klein, aber die Häuser sind neu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

but then

а́ле аднача́сна; а́ле з друго́га бо́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

yeah

[jeə]

adv., informal

але́, так

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

yup

[jʌp]

adv., Sl.

так, але́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

slowly but surely

паво́лі, але́ ўпэ́ўнена

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

yep

[jep]

adv., Sl.

але́, так, ага́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accrued income

заро́блены, але́ не атрыма́ны прыбы́так

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accrued interest

наро́слыя, але́ ня вы́плачаныя працэ́нты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

невераго́дна прысл., невераго́дны únwahrscheinlich, nicht gláubhaft, únglaublich;

невераго́дна, але́ (гэ́та) факт únglaublich, aber [und doch] wahr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)