акура́тнасць ж. Genáuigkeit f -, Pünktlichkeit f - (пра час); Sáuberkeit f - (пра вопратку і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Akkuratésse

f - акура́тнасць, дба́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pünktlichkeit

f - дакла́днасць, пункту- а́льнасць, акура́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Exáktheit

f -, -en дакла́днасць, пункту- а́льнасць, акура́тнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sáuberkeit

f -

1) чысціня́, аха́йнасць

2) акура́тнасць (выкананне работы)

3) сумле́ннасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чысціня́ ж.

1. Réinlichkeit f -; Sáuberkeit f -;

2. (адсутнасць дамешку) Réinheit f -;

чысціня́ вады́ Réinheit des Wássers;

3. (уважлівасць, акуратнасць) Sórgfalt f -, Genáuigkeit f -;

4. (стылю) Korréktheit f -, Ríchtigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)